Погода
Астана -19 °С
Алматы -6 °С
Курс валют
USD 421.58
EUR 496.83
RUB 5.53
CNY 62.20

Текст на найденном надгробном камне расшифровали в СКО

23 Сентября 2020 15:43

ПЕТРОПАВЛОВСК. КАЗИНФОРМ – В Северо-Казахстанской области ученые подтвердили, что найденный в старом парке Петропавловска камень является надгробной плитой, передает корреспондент МИА «Казинформ».

И.о руководителя управления культуры, архивов и документации Досбол Абдриисов рассказал, что находку изучала сотрудник научно-инновационного отдела «Рукопись и текстология» Института литературы и искусства им. М. Ауэзова Нүржұма Елесбай.

«Надгробную плиту можно отнести ко второй половине XIX века - и началу XX века. Перевод текста надписи дословно: «Дарол михнаттан дарол рахеге интиғал етілді (Михнат дүниесінен рахат дүниесіне көшті). Рахметолла Тағала...», что означает: перешел в иной мир. Информация, в честь кого плита установлена, отсутствует», - отметил Д. Абдриисов.

Напомним, надгробный камень в старом Петропавловска нашли горожане. Они же обратились к специалистам с просьбой установить, что означает надпись на нем.
Наверх